Massive database reveals priceless information on rebels of the Russian Revolution

In history, the brave people come out to fight the change they fear and hope their secrets that could hurt their families stay just that. The rebels who challenged the changes that came with communism in the USSR are no longer unnamed souls who took their secrets to their graves.

Ten years of work by Vadim Olegovich Rogge has brought about an incredible database of 106,000 men and women who risked a lot in the 20th century.  This database includes many of the people who were considered enemies of the new communist government and even those who escaped the Soviet Union through emigration.

It was quite surprising to find my father, grandfather and a grand uncle in this database when they weren’t even adults during the Russian Revolution. They are considered rebels for immigrating to the USA. It would have been priceless to see their reactions for being included in this database if they were alive.

This amazing database has full names, birth dates, birthplaces, death dates, places of residences, titles within the White Army (the military that served the czar), military experience, and other incredible details, varying for each person.

Naturally, this database is posted in Russian but very easy to use for those unfamiliar with Russian by taking these steps.

  1. Use Google Translate to switch last names from English to Russian.
  2. Scroll down past the text explaining the database and find “Скачать базу данных «Участники Белого движения в России» (в формате PDF):”
  3. Click on the links for the first letter of each surname being researched. Everyone whose last name starts with a particular letter will be included in a large PDF file.
  4. If you are unfamiliar with the Russian alphabet, have the Wikipedia page on the Russian alphabet open in another window. This is extremely helpful in figuring out where a last name such as Smirnov will appear in the PDF file that covers a few hundred pages.
  5. Once the correct surnames are found, copy and paste all the entries into Google Translate. Make sure to enter a space between each entry or the translated text will form into a massive paragraph that is challenging to read.
  6. Make sure to save each letter file to your computer. It is never known how long these types of databases will stay online.

Once you have collected information on your family, don’t be shy and try searching Russian search engine Yandex with keywords on your family from the database. One detail could lead to a domino effect of finding even more information.

For more databases, go to the Free Databases page.

Advertisements

9 thoughts on “Massive database reveals priceless information on rebels of the Russian Revolution

  1. Carlie

    Oh, this is absolutely wonderful! Thank you for including the steps on how to search for your family. The problem I am having is that google translate will not translate my name! It just leaves it with the same spelling/language. The name is Stegenwaldner… not sure why it is not translating it. I’m just wondering if you could recommend another translator I might have better luck with? Thank you.

  2. I tried translating my surname but as it is also a word I can’t get an accurate translation. I’m not sure if my parents still have my great-grandfather’s old passport to check the Russian spelling of our name. Does anyone have any suggestions?

      1. P Malo

        The name I found is DANAJ…and in the Steve Morse translating page saw the version Денеж. 😄

  3. Jacques Le Goff

    Hello Vera,

    The database is not the product of Vadim Olegovich Rogge but of Sergei Vladimirovich Volkov (http://swolkov.org/).

    Volkov only acknowledges Rogge for managing the site.

    Best regards,

    Jacques

    1. Hello Jacques, On each letter page for surnames Volkov gives this credit: “Compiling, layout, PDF version and Internet version: Rogge V.O.” That is why I am giving Rogge credit for the database. Vera

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s