Families reveal stories of Soviet Army soldiers for the Great Patriotic War

b_polk_shapka_2The people of the former USSR will never forget the Great Patriotic War. A boundless amount of information has been finding its way onto the Internet. The only things lacking online have been faces and stories of the Red Army soldiers until now.

Бессмертного полка is filling in that gap to bring faces and stories of the average Soviet Army soldier. It’s easy to find this material on the soldiers who were most notable in the Great Patriotic War.

Now, the average and proud Soviet Army soldiers are being remembered with photos and stories by their living relatives on Бессмертного полка.  Maybe I should say LIVING RELATIVES one more time.

This is not just some website with a list of soldiers and their divisions. It’s an opportunity to find living relatives of family disconnected by the war.

So here’s how to use the website:

  1. First use Google Translate to put names and places of residence in Russian.
  2. Copy and paste the translated keywords into the search box here and click on искать. If results are not found, slowly reduce the number of keywords for the soldier being researched.
  3. When the results appear, copy and paste them into Google Translate to see which results would be most useful.
  4. If the website is intimidating in Russian, use this technique: translated name of solider and their place of residence into Google with site:http://moypolk.ru/. For example: Иванов Кострома  site:http://moypolk.ru/ Then follow step 3.
  5. To contact the person who posted a page, click on the name next to Координатор on the right that is above МЫ В СОЦСЕТЯХ (for the social network images). That person is the organizer for the region where that soldier lived.

Family also can be found by copying keywords from the soldier’s page such as full name, Родился (born) then date,  д. (abbreviation for village) then the village’s name, and медали (medals) and pasting those keywords into Google.

Make that extra effort and it could result in discovering an incredible amount of information on those long, lost relatives.

Related posts:
Massive Soviet Army WWII database tells the story of millions of soldiers
Time-killing Google search leads to massive WWI database

Unique website reveals military and repression era information from Russia

Finding a website that is easy to use and filled with information for Russian genealogy takes a lot of patience and time to uncover.

Погибшие is an incredible website with information spanning from War of 1812 to the first Chechen War. That makes it a unique website for Russian genealogy.

Usually, it would take a lot of time to cover this material on numerous websites that is just alone on Погибшие. This website provides information on some of those who served in the Patriotic War of 1812, Russian-Japanese War of 1904-1905, World War I, World War II, Afghanistan War and the first Chechen War.

Not only are patriotic Russians covered on this website, information can be found on some rebels and repressed people of the Russian Revolution and USSR.

This website is only in Russian and can be translated by using Google Translate. Here is the website translated into English.

Here are tips on how to use this website even with little knowledge of Russian.

  1. Have your surnames translated into Russian on Google Translate.
  2. Then copy and paste your translated surnames into the left box on Google Translate to see whether any of the names translate into words such as surname Kapusta (translated from Cyrillic to English will be Cabbage). When using Google Translate, someone looking for people named Kapusta will have to look for people named Cabbage.
  3. If using Google Translate makes this website too hard to understand, here is another way to search the entire website. Do step 1 and then paste one surname at a time next to site:http://xn--90adhkb6ag0f.xn--p1ai/ into Google.                                                                                                                                                                                                                                                                      Then copy and paste the search results into Google Translate to see which results are worth viewing.
  4. If this website doesn’t intimidate you in Russian, paste one surname at a time into the search box on the right above Введите фамилию солдата to find only soldiers.
  5. If you use Google Translate with this website, paste one surname at a time into the search box on the right above Enter the name of a soldier.
  6. Step 3 will be needed to search the entire website. It’s as simple as Иванов site:http://xn--90adhkb6ag0f.xn--p1ai/ into Google.
  7. Once you find information that could be useful, it’s time move onto serious searching on the Internet, based on the information you found.

Take that next step by reading Secrets of searching the Internet in Russian and Ukrainian like a native speaker.